1
00:00:15,648 --> 00:00:17,980
کی کمیسیون گرفت؟

2
00:00:18,885 --> 00:00:21,979
من فکر می کنم
حدود 11 سپتامبر بود،

3
00:00:22,388 --> 00:00:26,017
وقتی همه می گفتند
"هیچ کس هرگز به این فکر نکرده بود!"

4
00:00:26,459 --> 00:00:27,483
بله.

5
00:00:27,994 --> 00:00:32,158
اما نمی توان انتظار کلمه "فکر" را داشت
به همین صورت درک شود.

6
00:00:32,565 --> 00:00:34,328
بیشتر برعکس

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,964
شما کلمه "فکر" را یاد می گیرید

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,598
یا بهتر بگوییم نحوه استفاده از آن،

9
00:00:39,005 --> 00:00:43,635
تحت شرایط
تو توصیف کردن را یاد نمی گیری

10
00:00:44,644 --> 00:00:48,580
از کسی بپرس
برای نشان دادن شک یا لذت،

11
00:00:48,981 --> 00:00:52,917
و سپس صورت خود را پنهان کند
بنابراین تنها چیزی که می توانید ببینید چشم ها هستند.

12
00:00:53,319 --> 00:00:56,447
چشم ها جایی است که بیان می شود
متمرکز به نظر می رسد

13
00:00:56,856 --> 00:01:00,724
شما شگفت زده خواهید شد
چقدر متفاوت بیان

14
00:01:01,127 --> 00:01:02,685
را می توان درک کرد.

15
00:01:03,696 --> 00:01:06,130
احساسات، حتی غم و اندوه را می بینید،

16
00:01:06,532 --> 00:01:10,491
شادی پنهان، کسالت.
اما شما نمی توانید به هیچ نتیجه ای برسید.

17
00:01:10,903 --> 00:01:12,962
این ظاهر نیست که تغییر می کند،

18
00:01:13,372 --> 00:01:16,068
این تفسیر است.

19
00:01:19,445 --> 00:01:20,605
به آن شخص نگاه کن،

20
00:01:21,781 --> 00:01:25,046
و او را تصویر کنید

21
00:01:25,451 --> 00:01:27,919
نمایندگی ها به اراده بستگی دارد.

22
00:01:28,321 --> 00:01:31,586
بازنمایی، نه تصاویر.

23
00:01:31,991 --> 00:01:33,856
بیایید به تفاوت نگاه کنیم.

24
00:01:34,293 --> 00:01:36,693
تلاش برای دیدن چیزی

25
00:01:37,096 --> 00:01:38,791
تلاش برای تصویر کردن چیزی

26
00:01:39,932 --> 00:01:42,662
در مورد اول، شما به نوعی می گویید،

27
00:01:43,069 --> 00:01:44,934
"همانجا را نگاه کن."

28
00:01:45,338 --> 00:01:46,771
و در دومی،

29
00:01:47,173 --> 00:01:49,334
"چشماتو ببند."

30
00:01:49,742 --> 00:01:52,734
می توان گفت که صدا
شما تصور کنید

31
00:01:53,145 --> 00:01:56,273
در فضایی متفاوت است
از صدایی که می شنوید

32
00:02:10,496 --> 00:02:12,123
وود

33
00:02:12,531 --> 00:02:14,761
کشور انفعال است

34
00:02:15,368 --> 00:02:16,562
و کشور مقاومت

35
00:02:17,536 --> 00:02:19,504
وود شکل می گیرد

36
00:02:19,905 --> 00:02:21,873
یک کل هماهنگ و کامل

37
00:02:22,642 --> 00:02:27,375
می تواند به تنهایی زندگی کند،
بدون نیاز به بقیه دنیا

38
00:02:27,780 --> 00:02:31,147
Vaud یک کل است، یک کشور واقعی.

39
00:02:31,550 --> 00:02:33,575
مردم می گویند "کشور وود".

40
00:02:33,986 --> 00:02:36,420
این بهتر از یک کانتون است،
یا یک استان

41
00:02:36,822 --> 00:02:40,451
چیز دیگری است.
و نیمه دیگر آن کشور،

42
00:02:40,793 --> 00:02:43,853
محبوبش...
- نامزدش...

43
00:02:44,297 --> 00:02:46,765
... فرانسه است.
نیمه دیگر، برعکس.

44
00:02:47,166 --> 00:02:51,068
اگر جرات دارید
آن سوی گودال بزرگ...

45
00:03:09,422 --> 00:03:12,619
اگر جرات دارید
آن سوی گودال بزرگ...

46
00:03:13,025 --> 00:03:16,688
یا به پاریس برو،
مانند مردم مارسی در سال 1789.

47
00:03:17,096 --> 00:03:19,792
شما باید مراقبت کنید
چیزی را فراموش نکنیم

48
00:03:20,132 --> 00:03:23,067
نباید فراموش کنی
که فرانسوی ها آزادیبخش بودند.

49
00:04:16,255 --> 00:04:18,780
شما باید مراقبت کنید
چیزی را فراموش نکنیم

50
00:04:19,191 --> 00:04:21,853
نباید فراموش کنی
که فرانسوی ها کشور را آزاد کردند

51
00:04:22,228 --> 00:04:24,822
از آلمان
- درسته

52
00:04:25,231 --> 00:04:28,564
با سربازان باقیمانده
ناپلئون داشت.

53
00:04:28,901 --> 00:04:31,267
تنها بار بود
ظالم اروپا

54
00:04:31,670 --> 00:04:34,264
به جای بردگی آزاد شد.

55
00:04:34,673 --> 00:04:38,040
به طور عمده پس هیچ کس
دوستش دوفور را لمس می کرد.

56
00:04:38,444 --> 00:04:41,174
هنوز هم بودند
تمام آن درختان آزادی

57
00:04:41,580 --> 00:04:45,072
و حتی امروز، وطن
و آزادی در آغوش پرچم.

58
00:05:01,901 --> 00:05:03,994
خب حالا می تونیم این سوال رو مطرح کنیم؟

59
00:05:04,403 --> 00:05:06,337
فکر می کنم مجبوریم.

60
00:05:06,739 --> 00:05:09,572
چرا هدف پاچه،

61
00:05:09,975 --> 00:05:13,536
کسی که هرگز در تاریخ هنر ذکر نشده است،
و هرگز نخواهد بود؟

62
00:05:25,891 --> 00:05:29,827
چرا مردم اکسپو
آن نقاشی بزرگ را از او سفارش دهید؟

63
00:05:32,765 --> 00:05:34,790
شما باید از ابتدا شروع کنید.

64
00:05:35,835 --> 00:05:39,532
در Granges-Sainte-Marie قدم بزنید،
متابیف گذشته

65
00:05:39,939 --> 00:05:41,133
بله.

66
00:05:50,015 --> 00:05:53,348
بنابراین بین دره Orbe است
و گرانگز-سنت ماری،

67
00:05:53,752 --> 00:05:57,153
جایی که مرز از آن می گذرد
درختان صنوبر در امتداد آینده

68
00:05:57,556 --> 00:06:01,322
خط راه آهن لوزان-پاریس...
- و پاریس-لوزان! - دقیقا.

69
00:06:01,727 --> 00:06:04,787
... که نقاش آینده
از نقاشی بزرگ متولد شد.

70
00:06:05,197 --> 00:06:09,691
هنوز در اتاق عقب آویزان است
از کافه دو مارس در رول،

71
00:06:10,102 --> 00:06:11,967
در محل مانیگلی

72
00:06:17,810 --> 00:06:19,368
در آن روزها

73
00:06:19,745 --> 00:06:21,906
سینما در حال مرگ بود

74
00:06:22,314 --> 00:06:25,750
در روستاها،
آنها هنوز آخرین قرقره های آن را نشان دادند.

75
00:06:34,193 --> 00:06:35,683
مادر پاچه هدف ...

76
00:06:36,028 --> 00:06:38,690
... که برادرش دویده بود
"الدورادو" در ژنو ...

77
00:06:39,098 --> 00:06:42,431
... به وضوح احساس را به یاد آورد
که عکس

78
00:06:42,835 --> 00:06:45,133
بیش از همه، راز بود.

79
00:06:54,413 --> 00:06:58,577
پدرش یک کارگر سابق اتحادیه بود
از La-Chaux-de-Fonds

80
00:06:58,984 --> 00:07:01,976
که داخل شده بود
انترناسیونال کمونیستی،

81
00:07:02,388 --> 00:07:04,686
همراه با هامبرت دروز و فورل قدیمی.

82
00:07:05,691 --> 00:07:08,524
پس از محاکمه های مسکو،
از مبارزه کارگری دست کشید

83
00:07:08,894 --> 00:07:13,797
و با دختر ازدواج کرد
مرد راه آهن دختری از ساووی

84
00:07:15,100 --> 00:07:17,728
او فقط گفت: من می روم.
- او فقط گفت: "من را با خودت ببر."

85
00:07:18,137 --> 00:07:22,073
او فقط گفت: تخت باریک است.
- او فقط گفت: "ما مدیریت می کنیم."

86
00:07:22,474 --> 00:07:26,706
و آن دو با فروتنی زندگی کردند
در خط آینده پاریس-لوزان.

87
00:07:27,112 --> 00:07:29,171
من قبلا این را گفتم.
- دقیقاً اینطور نیست.

88
00:07:29,582 --> 00:07:31,516
بلافاصله شروع به دعوا کردند

89
00:07:31,917 --> 00:07:35,478
بیش از اینکه چه کسی آهنگ ها را تماشا می کند
و چه کسی به کافه می رود.

90
00:08:02,314 --> 00:08:05,442
یک بار Aimâ Pache به کازینو رفت
در ایوردون با پدرش.

91
00:08:05,818 --> 00:08:07,786
در آنجا او اولین زن برهنه خود را دید،

92
00:08:08,120 --> 00:08:10,213
و این کاری با او کرد.

93
00:08:20,699 --> 00:08:24,066
آن زن نبود،
از قبل نقاشی بود

94
00:08:36,649 --> 00:08:38,207
می تواند باشد.

95
00:08:38,617 --> 00:08:43,247
به عنوان یک انقلابی قدیمی، پدر
به قدرت تصاویر اعتقادی نداشت،

96
00:08:43,622 --> 00:08:45,089
اما بیشتر در کلمات

97
00:08:50,796 --> 00:08:54,596
بابا من میخوام بنویسم
به دوست دخترم

98
00:08:55,000 --> 00:08:57,491
برو جلو.
-میخوام بگم...

99
00:08:57,870 --> 00:08:59,861
من نمی دانم چگونه آن را قرار دهم.

100
00:09:00,272 --> 00:09:03,469
... که قطار را از دست دادیم،
ولی بازم خوش گذشت...

101
00:09:03,876 --> 00:09:07,903
بنویسید، "من نمی دانم چگونه آن را بیان کنم،
اما من می خواهم بگویم

102
00:09:08,313 --> 00:09:10,042
که قطار را از دست دادیم..."

103
00:09:10,449 --> 00:09:13,748
اما این چیزی است که من گفتم.
- دقیقا.

104
00:09:14,119 --> 00:09:18,613
اینطوری مینویسی؟
- بله، شما اینطور می نویسید.

105
00:09:19,024 --> 00:09:21,584
اگر چیزهایی برای گفتن تمام شود چه؟

106
00:09:21,994 --> 00:09:24,519
بعد از نوشتن دست بردار
- اما من باید کار را تمام کنم،

107
00:09:25,798 --> 00:09:29,734
خداحافظی کنید، همه چیز خوب است.
- پس بنویس، "من باید کار را تمام کنم،

108
00:09:30,102 --> 00:09:32,730
خداحافظ، همه چیز خوب است."

109
00:09:33,739 --> 00:09:37,732
پدر، آیا می توانی پیامی را پنهان کنی؟
- حتما

110
00:09:38,143 --> 00:09:39,701
بهترین راه چیست؟

111
00:09:40,112 --> 00:09:44,173
به حقیقت نزدیک شوید
همانطور که می توانید.

112
00:09:44,583 --> 00:09:45,709
پدر،

113
00:09:46,118 --> 00:09:49,576
بهترین راه برای دانستن چیست
اگر کسی قابل اعتماد است؟

114
00:09:49,988 --> 00:09:53,424
از او بپرس،
"چی خوانده ای؟"

115
00:09:53,826 --> 00:09:56,158
اگر جواب داد،
"هومر، شکسپیر، بالزاک"

116
00:09:56,528 --> 00:09:58,792
پس او قابل اعتماد نیست

117
00:09:59,198 --> 00:10:02,895
اما اگر جواب داد،
"بستگی دارد که منظور شما از "خواندن" چیست،

118
00:10:03,302 --> 00:10:05,361
پس امیدی هست

119
00:10:08,674 --> 00:10:11,609
باد چه می کند
وقتی باد نمی کند؟

120
00:10:17,049 --> 00:10:21,247
گذشته هرگز نمرده است،
اما سالها می گذرد

121
00:10:21,653 --> 00:10:24,645
پدر در Tannay به خاک سپرده شده است،
مادر در Yvoire،

122
00:10:25,057 --> 00:10:27,048
در آن سوی دریاچه

123
00:10:27,459 --> 00:10:30,622
روبروی هم در هنگام مرگ.

124
00:10:31,029 --> 00:10:33,122
آزادی و وطن.

125
00:10:33,532 --> 00:10:36,797
اکنون تنها،
هدف پاچه شروع به نقاشی با رنگ روغن می کند.

126
00:10:37,202 --> 00:10:39,033
او نمی داند چگونه، در حال یادگیری است.

127
00:10:40,139 --> 00:10:41,538
اول، یک درخت.

128
00:10:41,907 --> 00:10:43,738
و یک درخت دیگر

129
00:10:44,109 --> 00:10:47,340
سپس میوه، سپس خون،
خون کشور،

130
00:10:47,746 --> 00:10:50,681
از آبراهام ژان دانیل داول.

131
00:10:51,049 --> 00:10:52,380
محتوا و فرم.

132
00:10:52,751 --> 00:10:54,742
میهن و آزادی،

133
00:10:55,120 --> 00:10:59,682
همانطور که آنها را از پنجره خود دید،
بیرون از پشت بام ها

134
00:11:00,192 --> 00:11:03,252
پدر اینجا، مادر آنجا،

135
00:11:03,662 --> 00:11:08,292
و در این بین خط آب
او بعداً از روتکو یاد خواهد گرفت.

136
00:11:08,700 --> 00:11:11,100
او فکر می کند
شما باید کارها را به سختی انجام دهید،

137
00:11:11,503 --> 00:11:14,165
زیرا تجربه تنها حقیقت است.

138
00:11:14,573 --> 00:11:18,236
و شما باید خیلی اشتباه بگیرید
تا دیگر اشتباه نکنم

139
00:11:18,977 --> 00:11:21,969
می توان گفت،
چشم ها آزادی است،

140
00:11:22,381 --> 00:11:24,246
دست ها سرزمین پدری است

141
00:11:29,955 --> 00:11:32,583
یک لکه رنگی
زیر قلم مو،

142
00:11:32,991 --> 00:11:35,186
سپس یک نقطه دیگر در کنار آن

143
00:11:35,594 --> 00:11:38,722
با هم آواز می خوانند
مثل سیم های ویولن

144
00:11:39,164 --> 00:11:42,531
اما آنها برای او بسیار زیاد هستند،
و خیلی متنوع

145
00:11:43,635 --> 00:11:48,095
انواع رنگ ها در طبیعت وجود دارد،
اما او هنوز نمی تواند انتخاب کند.

146
00:11:48,507 --> 00:11:52,375
یک شب خواب می بیند
مادرش او را به پدرش برمی گرداند.

147
00:11:52,778 --> 00:11:55,303
او یک دفتر مدرسه قدیمی را کشف می کند

148
00:11:55,647 --> 00:11:59,083
با یک جمله مرموز
از یک مقاله:

149
00:11:59,484 --> 00:12:02,942
«نه خورشید و نه مرگ
به صورت خود نگاه کنند."

150
00:12:03,355 --> 00:12:06,950
حالا که پدر و مادرش مرده اند،
بالاخره می فهمد

151
00:12:07,359 --> 00:12:08,348
چگونه؟

152
00:12:08,760 --> 00:12:12,355
دفتر پر از خط خطی است،
اما این را می توانم بخوانم:

153
00:12:12,764 --> 00:12:16,097
«اسم مناسب است
وقتی فقط یک حس واحد داشته باشد."

154
00:12:16,501 --> 00:12:17,934
و کمی دورتر:

155
00:12:18,337 --> 00:12:20,635
"چه چیزی خورشید را خورشید می کند؟"

156
00:12:21,039 --> 00:12:22,336
و پایین تر:

157
00:12:22,741 --> 00:12:26,438
«خورشید یک نمونه است
موجودی فوق العاده حساس،

158
00:12:26,845 --> 00:12:29,075
زیرا همیشه می تواند ناپدید شود."

159
00:12:30,682 --> 00:12:34,982
«طبیعت در طبیعی‌ترین حالت خود دارد
چیزی که باید از خودت بیرون کنی."

160
00:12:35,387 --> 00:12:36,319
و سپس:

161
00:12:36,755 --> 00:12:40,156
"طبیعت را وارد تصویر کنید."

162
00:12:40,792 --> 00:12:42,919
در ابتدا، او با چه چیزی گیر کرد
کاندینسکی می خواست.

163
00:12:43,262 --> 00:12:48,256
تصویر
در درجه اول رمز و راز و خطر بود.

164
00:13:39,685 --> 00:13:42,313
و سپس می رود:
آزادی.

165
00:13:42,721 --> 00:13:45,155
و بعد برمی گردد:
میهن.

166
00:13:45,524 --> 00:13:49,984
و او دوباره می رود.
شهر بزرگ، چراغ ها.

167
00:13:50,629 --> 00:13:53,223
به پیروی از بزرگان خود،
ادوارد راد،

168
00:13:53,632 --> 00:13:56,260
Cingria، Ramuz و Auberjonois...

169
00:13:57,502 --> 00:14:01,700
نمایشی در لوزان سارتر
«دماغ های کاذب» تصمیمش را گرفت.

170
00:14:02,107 --> 00:14:05,440
"فقیر و گمشده،
مثل گل بین ریل

171
00:14:05,844 --> 00:14:07,709
در باد ناخواسته سفر"

172
00:14:08,113 --> 00:14:10,513
ریلکه را با ترجمه آداموف نوشت.

173
00:14:11,350 --> 00:14:13,477
او در پاریس قهرمانانه زندگی می کند.

174
00:14:13,885 --> 00:14:16,513
کم پول، قد بلند و لاغر،

175
00:14:16,922 --> 00:14:20,790
آشپزی در اتاق کوچک هتل
در Rue du Cherche-Midi.

176
00:14:21,193 --> 00:14:23,718
حالا و بعد
تجملات یک تخم مرغ آب پز

177
00:14:24,096 --> 00:14:25,893
او به همه نمایشگاه ها می رود.

178
00:14:26,298 --> 00:14:28,596
در موزه لوور،
او از استادان قدیمی کپی می کند:

179
00:14:29,001 --> 00:14:33,438
دلاکروا، شاردن،
نقاشان هلندی، کوزان.

180
00:14:33,839 --> 00:14:36,603
یک عکس
می توانی در سلول مرگ بگذاری،

181
00:14:37,342 --> 00:14:39,572
بدون اینکه وحشتناک به نظر برسد

182
00:14:39,978 --> 00:14:42,173
او با ترس مخلوط می شود
با نسل جوان

183
00:14:42,547 --> 00:14:45,948
او با دیده شده است
فاتریر، هارتانگ، منسیه...

184
00:14:46,351 --> 00:14:49,218
و با وولز، شیطان بیچاره.

185
00:14:50,522 --> 00:14:53,616
در اروپای پاک نشده،
اما فاسد شده، از رنج،

186
00:14:54,026 --> 00:14:57,587
اصلا عالی نیست...
... اما تحقیر شده

187
00:14:57,963 --> 00:15:00,158
با آزادی تازه یافته اش،

188
00:15:00,565 --> 00:15:04,057
هدف پاچه هدایای خود را کشف می کند.

189
00:15:04,469 --> 00:15:06,494
او سوالات بسیار ساده ای می پرسد:

190
00:15:06,905 --> 00:15:10,341
با واقعیت درهم شکسته
توسط براک و پیکاسو،

191
00:15:10,742 --> 00:15:16,112
تمام آنچه برای تازه وارد باقی مانده است
رنگ ها، ریتم ها، تکه های خرابه است.

192
00:15:16,515 --> 00:15:19,609
قدرت می خواهد
برای غلبه بر طوفان های فلسفی

193
00:15:20,018 --> 00:15:21,781
و خشونت اجتماعی

194
00:15:22,187 --> 00:15:24,917
باید تحمل کنی
تا بتواند برگردد

195
00:15:25,323 --> 00:15:30,260
هدف پاچه با نور مواجه می شود
و آن را روی تاریکی خود متمرکز می کند.

196
00:15:30,662 --> 00:15:32,186
او زیاد راه می رود.

197
00:15:33,165 --> 00:15:35,861
لحظه ناراحت کننده
وقتی شب نازل می شود،

198
00:15:36,268 --> 00:15:40,534
چشم چراغ های خیابان
باز شدن با سایه آبی،

199
00:15:40,939 --> 00:15:44,534
که در آن افراد بیشتر و بیشتری در هم می آمیزند.

200
00:15:44,910 --> 00:15:49,472
هدف پاچه خودش را پیدا می کند
در ماقبل تاریخ مرئی

201
00:16:17,409 --> 00:16:20,901
یک عصر تابستانی،
بعد از کنسرت Lamoureux،

202
00:16:21,313 --> 00:16:25,079
او متوجه دختری می شود که شبیه است
آنابلا در «14 جولای» رن کلر

203
00:16:25,484 --> 00:16:27,611
یک لباس بلند، سوار مترو.

204
00:16:28,019 --> 00:16:31,113
یک دختر جوان،
با لباس شب، تنها در مترو.

205
00:16:31,523 --> 00:16:33,957
ناشنیده، چنین آزادی!

206
00:16:34,359 --> 00:16:36,122
در آن زمان.

207
00:16:36,528 --> 00:16:38,758
اما نه آزادی بی سابقه ای.

208
00:16:39,164 --> 00:16:42,224
دستش را می خواهد،
بازویش را به او می دهد.

209
00:16:42,634 --> 00:16:44,966
یه دختر با یه پسر

210
00:16:45,370 --> 00:16:48,862
او تصمیم می گیرد به خانه برگردد.
او قبول می کند.

211
00:16:49,274 --> 00:16:53,074
سرش را روی شانه اش می گذارد،
زیرا عشق یک بار است

212
00:16:53,478 --> 00:16:55,776
یه دختر با یه پسر

213
00:17:30,949 --> 00:17:32,780
ای بازگشت به وطن!

214
00:17:33,185 --> 00:17:36,552
ای بازگشت یکی
که دیگر نیازی به مهمان شدن ندارد!

215
00:17:36,955 --> 00:17:40,118
هدف و معشوقش
به خانه صورتی حرکت کنید،

216
00:17:40,525 --> 00:17:44,222
هنوز در خط راه آهن اصلی، اما در حال حاضر
در طرف دیگر تونل

217
00:17:46,431 --> 00:17:49,025
زیبایی کلر خود کلر است.

218
00:17:49,434 --> 00:17:53,803
روی صورتش «کلر» نوشته شده است
و به شکل بازوانش

219
00:17:54,172 --> 00:17:57,608
چه چیزی در ذهن او مرا خوشحال می کند
روی لب هایش نمایان است

220
00:17:58,009 --> 00:17:59,840
این را با نگاه کردن به او می دانستم.

221
00:18:00,245 --> 00:18:04,875
ای زمان جهانی، وقتی همه چیز
مال ما بود و به ما برگردانده شد.

222
00:18:05,283 --> 00:18:09,617
ای زمان جهانی، وقتی هیچ
برای چشم کودک لال است

223
00:18:10,021 --> 00:18:12,114
خانه صورتی، کودک،

224
00:18:12,891 --> 00:18:15,382
که پاچه اغلب به عنوان یک نوزاد نقاشی می کند.

225
00:18:15,794 --> 00:18:18,194
توجه داشته باشید که او این کار را نمی کند
عکس هایش را هر چیزی صدا کنید

226
00:18:19,231 --> 00:18:21,426
در عوض، نقاشی او را صدا می کند.

227
00:18:21,833 --> 00:18:25,769
و سپس دختر کوچک می میرد،
گزیده شده توسط افعی

228
00:18:26,238 --> 00:18:29,401
به تدریج مادر آن را از دست می دهد،
همانطور که می گویند.

229
00:18:29,808 --> 00:18:32,538
یک روز بعد از ظهر،
وقتی پاچه در دهکده است،

230
00:18:32,944 --> 00:18:36,277
او قایق را می گیرد و ناپدید می شود.

231
00:18:36,681 --> 00:18:39,081
هدف پاچه نقاشی را رها می کند.

232
00:18:39,484 --> 00:18:42,112
برای مدتی
او به جنگل پناه می برد،

233
00:18:42,487 --> 00:18:45,183
چون آنجا درختان
تنها و با هم هستند

234
00:18:47,892 --> 00:18:50,019
سپس به باغ های انگور برمی گردد.

235
00:18:50,428 --> 00:18:53,295
سرانجام در لبه آب،
در خانه یک کشیش

236
00:18:53,832 --> 00:18:57,268
در کنار جاده فرانسه،
همانطور که در آن قسمت ها می گویند.

237
00:18:57,669 --> 00:18:59,967
گاهی اوقات او به راهنما کمک می کند.

238
00:19:00,305 --> 00:19:02,068
اواخر دهه 60 است.

239
00:19:03,174 --> 00:19:06,109
آن تابستان بود
که او نقاشی بزرگ را شروع کرد.

240
00:19:07,445 --> 00:19:11,245
برای جدید بودن،
عمیق در چیزی که جدید است

241
00:19:11,650 --> 00:19:13,845
پس واقعیت چیست؟

242
00:19:35,473 --> 00:19:38,442
اول بچه ها را می گذارد،
سپس جاده، در یک رفت و برگشت.

243
00:19:38,843 --> 00:19:41,903
سه قدم به عقب، سه قدم به جلو.

244
00:19:43,014 --> 00:19:45,073
و بچه ها
بیرون از شب ظاهر می شود

245
00:20:26,024 --> 00:20:29,084
جاده آنها را به سمت چپ همراهی می کند.
پا در وطن،

246
00:20:29,494 --> 00:20:31,894
چشم در آزادی

247
00:21:03,205 --> 00:21:06,538
به یک معنا،
ترس دختر خداست

248
00:21:06,942 --> 00:21:09,274
در شب جمعه خوب بازخرید شد.
او زیبا نیست،

249
00:21:09,678 --> 00:21:13,375
مورد تمسخر، نفرین و انکار همه.

250
00:21:13,782 --> 00:21:15,682
اما اشتباه نکنید،

251
00:21:16,084 --> 00:21:19,281
او مراقب تمام عذاب فانی است،
او برای بشریت شفاعت می کند.

252
00:21:19,688 --> 00:21:22,521
زیرا یک قانون و یک استثنا وجود دارد.

253
00:21:22,924 --> 00:21:24,653
فرهنگ قانون است،

254
00:21:25,861 --> 00:21:28,125
و هنر استثناست.

255
00:21:28,530 --> 00:21:31,897
همه این قانون را می گویند:
سیگار، کامپیوتر، تی شرت، تلویزیون،

256
00:21:32,234 --> 00:21:33,667
گردشگری، جنگ

257
00:21:34,002 --> 00:21:37,301
هیچ کس استثنا صحبت نمی کند.
صحبت نمی شود،

258
00:21:37,639 --> 00:21:40,574
نوشته شده است:
فلوبر، داستایوفسکی.

259
00:21:40,909 --> 00:21:43,400
این آهنگساز است: گرشوین، موتزارت.

260
00:21:43,845 --> 00:21:45,836
این نقاشی شده است: کوزان، ورمیر.

261
00:21:46,248 --> 00:21:49,274
فیلمبرداری شده: آنتونیونی، ویگو.

262
00:21:49,684 --> 00:21:51,276
یا زندگی شده است،

263
00:21:51,686 --> 00:21:53,278
و سپس این هنر زندگی است:
سربنیتا،

264
00:21:53,688 --> 00:21:55,883
موستار، سارایوو

265
00:21:56,491 --> 00:21:59,289
قانون
خواهان مرگ استثناء است.

266
00:21:59,694 --> 00:22:02,561
بنابراین قانون برای اروپای فرهنگی

267
00:22:02,964 --> 00:22:07,560
سازماندهی مرگ هنر است
زندگی که هنوز شکوفا می شود.

268
00:22:39,601 --> 00:22:41,569
وقتی زمان بستن کتاب فرا می رسد،

269
00:22:41,970 --> 00:22:43,995
پشیمان نخواهم شد

270
00:22:44,406 --> 00:22:46,601
من افراد زیادی را دیده ام
خیلی بد زندگی کن

271
00:22:47,008 --> 00:22:50,068
و خیلی ها خیلی خوب می میرند